Some states and cities are cultivating environments where women-owned small businesses are thriving, while others lag behind.