President Donald Trump’s letter to the president of Latin America’s largest country threatening it with tariffs reads more like an angry venting exercise than sound trade policy.