Michael Maggart, a high school friend of Anderson’s, has no training or aspirations to be an actor. The director keeps casting him anyway.