Shares of Tempus AI, Inc. were volatile Tuesday, surging to highs last seen in mid-November before paring gains to trade ...