If carried out, the move would vastly expand Israel’s operations in the Palestinian territory and likely bring fierce international opposition.