The board game has seen a surge in popularity in recent years. Now a championship-deciding referee’s decision threatens its growth.