The Church of England has been buoyed by latest figures showing a leap in visits to its church finder website.