Many investors believe more mutual funds mean better diversification—but that’s often a mistake. Experts recommend a focused ...