It is one of the great hypocrisies of our age that every public policy must now be accompanied by a beatific moral glow, as ...