Trey Songz is facing new legal trouble after a cameraman accused the singer of physically assaulting him in an incident ...