The Trump administration confirms it is relying on the shadowy website to identify student protesters for deportation.