As production ramps up on Hulu's Sarah Michelle Gellar-backed Buffy the Vampire Slayer reboot, fresh casting details have revealed the series' new cast.