Roast beef is often considered the go-to protein choice for a French dip sandwich, but there are other options. Here's what you should use instead.