SoFi reports that the price-to-rent ratio helps determine if buying or renting is more affordable in various U.S. cities.