Train passengers have been warned they could be mistakenly overcharged for their journeys until late June. The issue has been ...