The $9 toll on drivers into Manhattan’s busiest areas brought in $48.6 million during its first month, in line with projections by the Metropolitan Transportation Authority.

New York City’s controversial traffic tolling program is testing President Donald Trump’s ability to reach beyond his federal ...