For a few years, it was almost a running gag with General Hospital fans, wondering what new, fresh hell the soap had in store for put-upon con-turned-heroine Sasha Gilmore Corbin.

Mr. Joss, who was 59, voiced John Redcorn on “King of the Hill” and also appeared in “Parks and Recreation,” “Ray Donovan” ...