“Dexter: Resurrection” newcomers Eric Stonestreet and Peter Dinklage hit it off on set of the Paramount+ drama. The “Modern Family” alum reflected on their off-screen connection at the show’s world ...