NASCAR slapped fines on two Xfinity Series teams after the Atlanta race for safety rule violations. The Haas Factory Team No.