Cynthia Erivo has revealed that her Wicked performance was inspired by her own heritage and feelings of being “othered”.