Tom Cleverley's first game as Plymouth Argyle head coach ends in a controversial 3-1 loss at home to 10-man Barnsley in.