Persistent delays in recruiting medical staff has been compounded by ageing infrastructure and increasing demand for services, a review of the hospital has found.