Documentary categories are also shaping up with heavy hitters. In series, Apple TV+’s “Number One on the Call Sheet” and FX’s “Social Studies” are among the top contenders. For special ...