The New York Mets have acquired left-handed reliever Jose Castillo from the Arizona Diamondbacks in exchange for cash considerations ahead of the Subway Series against the New York Yankees on Friday .