Mark Cuban spent years on "Shark Tank," where he often invested in companies he could help or could use with his NBA team. Here's one of the exceptions he made.