The fallout between the president and the rocket maker’s billionaire founder threatened the company’s multibillion-dollar agreements with the government.