Federal prosecutors filed a superseding indictment against Combs in connection with allegations involving two new witnesses.