Smart-home devices make life more convenient, more secure, and even a little more fun, but when used right they excel at making your home more energy and resource efficient, too.