The listing of 230 Peachtree Street at just $50 per square foot signals distress in Downtown Atlanta’s office market.