Hadestown” stretches students' talents and skills in a fast-paced performance in which the music “never really stops,” said director Alex Hovey.