A raft of D.C.-area bands are celebrating new releases and, in one case, saying farewell after a decade on the scene.