Actress Michelle Trachtenberg’s death was ruled “undetermined” Thursday morning after her family objected to an autopsy, according to a spokeswoman for the city medical examiner’s office and sources.