The Biden administration rule was released last April and aimed to protect LGBTQ+ students in K-12 schools, colleges and universities.