Hotel rooms, even the nicest luxury digs, often look squeaky clean—but some areas of your room may be cleaner than others.