Seeing Ohtani atop the dinger leaderboard is nothing new, but let’s not gloss over his homer heroics too quickly — he has actually leveled up his power stroke relative to recent seasons.