Here’s how federal courts help determine the fate of controversial issues, such as immigration laws, in Texas and beyond.