A plan to allow bigger buildings along North Broadway has support of Mayor Brandon Johnson, but faces opposition from Edgewater activists who say it will wreck the neighborhood’s character.