For much of Knicks head coach Tom Thibodeau’s career, he’s been known for the heavy workload he imposes on his best players.