A Sydney woman has escaped conviction after being found guilty over sending a threatening message to a Jewish school in what a magistrate called “despicable, disgusting” conduct.