Congress has overturned California’s electric vehicle mandates, but the controversial move already faces at least one lawsuit.