A chilling message sent by Prince Andrew to paedophile financier Jeffrey Epstein in 2011 has surfaced during a London court case.