Humana Inc.’s stock fell 5.6% Tuesday, after the health insurer and managed-care company’s quarterly loss widened. The ...