Sales of previously occupied U.S. homes edged higher in May, as stubbornly high mortgage rates and rising prices made homebuying less affordable even as the inventory of properties on the market ...