A sheriff, a mayor and a virus walk into a bar in Ari Aster’s bleak and brain-sick satire that stars a dueling Joaquin Phoenix, Pedro Pascal and Emma Stone.

In Netflix’s “Untamed,” Eric Bana plays a rugged, no-nonsense special agent for the National Parks Service working the mystery of a woman’s death in Yosemite. The six-episode series isn’t doing ...