The British government has distanced the incoming head of its foreign intelligence service from her grandfather following ...