The Red Sox clubhouse Monday could easily have been sullen after chief baseball officer Craig Breslow traded Rafael Devers, one of the game’s top hitters, to the Giants on Sunday evening. But it was ...