CVS Health’s Caremark business signed a new pharmacy benefits contract with the California Public Employees’ Retirement System, known as Calpers.