Emil Bove said the charges were disrupting the mayor’s ability to assist in Trump’s crackdown on immigration and crime.