The departing editor in chief reflects on the power of journalism—and teamwork—in an era of dramatic cultural upheaval.