“Train Dreams,” a drama starring Joel Edgerton and Felicity Jones, has been acquired by Netflix out of Sundance. Our own review called it a “patient, profound and painful experience” and compared it ...